«Ляторосль» зміцнює українсько-польські зв’язки

4 вересня 2025 року у музеї Тараса Шевченка на Тарасовій Горі було організовано і проведено Товариством поляків міста Канева «Ляторосль» зустріч з консулом Республіки Польща в Києві Павлом Овадом, віцеконсулом Республіки Польща в Києві Анною Баб’як-Овад та президентом Спілки поляків України Лесею Єрмак (Київ). Мета зустрічі – зміцнити зв’язки з польською національною меншиною Канева, підтримати культурні та освітні ініціативи, а також зустрітися з учнями, які вивчають польську мову, щоб заохотити їх до подальшого поглиблення знань про польську культуру та традиції.

Поважних гостей зустріли на Тарасовій горі голова міста Канева Ігор Ренькас, голова Товариства поляків міста Канева «Ляторосль» Олена Веретільник та заступник голови Товариства, старший науковий співробітник Шевченківського заповідника Віта Дзима, члени вищеназваного Товариства – канівська учнівська молодь, науковці Шевченківського заповідника, а також представники Управління культури та охорони культурної спадщини Черкаської ОДА, т. в. о. генерального директора Шевченківського національного заповідника, заступник генерального директора з наукової роботи Світлана Брижицька.

Було покладено квіти до могили Тараса Шевченка та до могили Івана Ядловського – багатолітнього доглядача місця останнього спочинку Кобзаря, який мав польське походження. Світлана Брижицька провела оглядову екскурсію по експозиції музею Тараса Шевченка та музею Тарасова світлиця.
У конференц-залі музею Тараса Шевченка почесне товариство вшанувало хвилиною мовчання воїнів, загиблих у кривавій російсько-українській війні. Модератор заходу Олена Веретільник наголосила, що сьогодні виборюють свободу для України і члени вищеназваного Товариства – Олександр Горцунов (працівник Шевченківського заповідника) та канівець Максим Левченко.

Бібліотекар Шевченківського заповідника Ірина Юрченко представила учасникам заходу дві відеопрезентації. У першій – «Сторінками історії» – ознайомила з історією становлення Товариства поляків міста Канева та його очільниками: Яковом Даниловим, Василем Березою, Оленою Веретільник. У другій, за матеріалами книги Зінаїди Тарахан-Берези «Святиня. Чернеча гора та стародавній монастир канівський» (2018), висвітлила перебування останнього польського короля Станіслава Августа у нашому місті у 1787 році.
Юні члени Товариства «Ляторосль» продемонстрували блискуче знання польської мови, якої їх навчає Олена Петренко, вчитель Канівської загальноосвітньої школи №6 з поглибленим вивченням іноземних мов. Під керівництвом талановитого педагога молодь представила інтерактивний проєкт «Пізнаємо Польщу». Почесні гості подарували учням підручники польської мови, настольні ігри.

Наприкінці заходу присутні ознайомилися з книжковою і мистецькою виставкою з фондової збірки Заповідника та приватних збірок працівників Заповідника, присвяченою зв’язкам Польщі та Канева. Про видання творів Тараса Шевченка у перекладі на польську мову розповіла завідувач сектору збереження науково-дослідного відділу фондової роботи Ірина Батеровська

На цьому закінчилося спілкування дипломатів із перспективною обдарованою молоддю, але не з працівниками Заповідника.
Поважне товариство відвідало церкву Покрови Пресвятої Богородиці, про історію побутування і відтворення якої розповів священик о. Сергій (Нікітін). Потім було покладено корзину квітів на могилу Якова Данилова, директора Музею-заповідника Т. Г. Шевченка (1952–1981) та засновника Товариства радянсько-польської дружби (саме так воно називалося, починаючи з 1959 року), заслуженого діяча мистецтв і культури Польської Народної Республіки, на цвинтарі в урочищі Монастирок.
Своє знайомство з історією і культурою Канева гості завершили відвідавши Успенський собор та прослухавши екскурсію в музеї народного-декоративного мистецтва, яку провела старший науковий співробітник Тетяна Ярмош. Будівля, у якій розміщено музей була споруджена 1784 року на кошти Станіслава Понятовського, племінника польського короля Станіслава Августа.

Польські дипломати щиро подякували за організацію і проведення дружньої зустрічі Ігорю Ренькасу, Олені Веретільник, Світлані Брижицькій, Віті Дзимі та усім учасникам заходу, а також висловили надію на подальшу плідну співпрацю.

Ірина Юрченко,
Світлана Брижицька